"Salmo". Ali Ahmad Said Asbar

Un soplo de aire cálido y diferente llegó ayer al Auditorio Ciudad de León. Era la poesía arrebatada y deliciosamente libre del escritor sirio , Adonis, quien recibió el Premio Leteo que entrega cada año este muy activo club literario leonés. Adonis recordó que la libertad absoluta «no existe»: «La diferencia de libertad entre Oriente y Occidente es una cuestión de grado, no de naturaleza», expresó. «De todas maneras, también en Occidente perviven leyes y costumbres que van contra la libertad humana, y una censura que se impone desde diversas instancias, entre ellas, la Iglesia católica», continuaba. Obviamente, constató que la falta de libertad es mucho mayor en los países árabes -él mismo tiene fijada su residencia en París-, donde la censura y el monolitismo son asfixiantes en muchos casos, y dijo que la libertad no llegará a aquellas regiones «hasta que la gente no hable, de manera expresa, literal, de lo que quiere y de lo que sueña». Así pues, el combate de los creadores «de allí, y también de aquí», es «agrandar las fronteras de la libertad», transmitió. Un duro combate, un camino «muy largo aún», y una libertad que no llegará, del todo, «hasta que el hombre no abandone esa visión monoteísta que proporciona verdades reveladas y absolutas. Mientras triunfen esas religiones, siempre existirá la censura», sentenció. Fuente: Diario de León, 21.12.08.